Me, Myself & I Am
martes, 11 de marzo de 2008
Down To you
Descubrí este excelente disco escuchándolo en el programa de Ramón Trecet Diálogos tres. La voz de esta cantante es excelsa y rica en matices, y sobre todo, se atreve a atacar canciones de Joni Mitchell sin desmerecer un ápice a la canadiense, la cual hace poco ha sacado un disco y a quién nos gusta nos entristece oír como una de las grandes voces del siglo XX ha pasado ser una sombra de sí misma.
DOWN TO YOU
Everything comes and goes
Marked by lovers and styles of clothes
Things that you held high
And told yourself were true
Lost or changing as the days come down to you
Down to you
Constant stranger
Youre a kind person
Youre a cold person too
Its down to you
It all comes down to you.
You go down to the pick up station
Craving warmth and beauty
You settle for less than fascination
A few drinks later youre not so choosy
When the closing lights strip off the shadows
On this strange new flesh youve found
Clutching the night to you like a fig leaf
You hurry
To the blackness
And the blankets
To lay down an impression
And your loneliness
In the morning there are lovers in the street
They look so high
You brush against a stranger
And you both apologize
Old friends seem indifferent
You must have brought that on
Old bonds have broken down
Love is gone
Ooh, love is gone
Written on your spirit this sad song
Love is gone
Everything comes and goes
Pleasure moves on too early
And trouble leaves too slow
Just when youre thinking
Youve finally got it made
Bad news comes knocking
At your garden gate
Knocking for you
Constant stranger
Youre a brute-youre an angel
You can crawl-you can fly too
Its down to you
It all comes down to you
Todo va y viene
Marcado por amantes y modelos de ropa
Cosas que te enorgullecieron
y que te dijeron que eran verdad
se han perdido o cambiado con el pasar de los días
pasar de los días
desconocido permanente
eres un tipo de persona
eres una persona fría también
va hacia ti
todo va hacia ti
vas hacia la estación
ansiando calor y belleza
te conformas con menos de una fascinación
unas cuantas copas después ya no eres tan exigente
cuando las luces del día atraviesan las sombras
en este extraño nuevo cuerpo que has encontrado
agarrándote a la noche como una hoja de higuera (sic!)
corres
hacia la oscuridad
y las mantas (o capas)
librándote de una impresión
y de tu soledad
Por la mañana hay amantes por la calle
parecen tan orgullosos
te rozas contra un extraño
y los dos os disculpais
los viejos amigos parecen indiferentes
lo has debido provocar tú
todos los lazos se han roto
el amor se ha ido
ooh, el amor se ha ido
en tu espíritu queda grabada esta triste canción
el amor se ha ido
Todo va y viene
los placeres se van tan pronto
y los problemas van tan despacio
Justo cuando piensas que ya lo tienes
aparecen las malas noticias llamando
a la puerta de tu jardín
preguntando por ti
extraño permanente
eres una bestia, eres un ángel
puedes trepar, puedes volar también,
todo va hacia ti
todo va hacia ti
DOWN TO YOU
Everything comes and goes
Marked by lovers and styles of clothes
Things that you held high
And told yourself were true
Lost or changing as the days come down to you
Down to you
Constant stranger
Youre a kind person
Youre a cold person too
Its down to you
It all comes down to you.
You go down to the pick up station
Craving warmth and beauty
You settle for less than fascination
A few drinks later youre not so choosy
When the closing lights strip off the shadows
On this strange new flesh youve found
Clutching the night to you like a fig leaf
You hurry
To the blackness
And the blankets
To lay down an impression
And your loneliness
In the morning there are lovers in the street
They look so high
You brush against a stranger
And you both apologize
Old friends seem indifferent
You must have brought that on
Old bonds have broken down
Love is gone
Ooh, love is gone
Written on your spirit this sad song
Love is gone
Everything comes and goes
Pleasure moves on too early
And trouble leaves too slow
Just when youre thinking
Youve finally got it made
Bad news comes knocking
At your garden gate
Knocking for you
Constant stranger
Youre a brute-youre an angel
You can crawl-you can fly too
Its down to you
It all comes down to you
Todo va y viene
Marcado por amantes y modelos de ropa
Cosas que te enorgullecieron
y que te dijeron que eran verdad
se han perdido o cambiado con el pasar de los días
pasar de los días
desconocido permanente
eres un tipo de persona
eres una persona fría también
va hacia ti
todo va hacia ti
vas hacia la estación
ansiando calor y belleza
te conformas con menos de una fascinación
unas cuantas copas después ya no eres tan exigente
cuando las luces del día atraviesan las sombras
en este extraño nuevo cuerpo que has encontrado
agarrándote a la noche como una hoja de higuera (sic!)
corres
hacia la oscuridad
y las mantas (o capas)
librándote de una impresión
y de tu soledad
Por la mañana hay amantes por la calle
parecen tan orgullosos
te rozas contra un extraño
y los dos os disculpais
los viejos amigos parecen indiferentes
lo has debido provocar tú
todos los lazos se han roto
el amor se ha ido
ooh, el amor se ha ido
en tu espíritu queda grabada esta triste canción
el amor se ha ido
Todo va y viene
los placeres se van tan pronto
y los problemas van tan despacio
Justo cuando piensas que ya lo tienes
aparecen las malas noticias llamando
a la puerta de tu jardín
preguntando por ti
extraño permanente
eres una bestia, eres un ángel
puedes trepar, puedes volar también,
todo va hacia ti
todo va hacia ti
Etiquetas: Joni Mitchell, Luciana Souza
posted by Me, Myself and I am at 3/11/2008 07:41:00 a. m.
1 Comments:
Qué alegría de copla!!
Publicar un comentario
<< Home